-
1 encroach
encroach vi to encroach on [vegetation] gagner du terrain sur, envahir ; [sea] gagner (du terrain) sur, avancer sur ; [enemy] empiéter or déborder sur [territory] ; empiéter sur [rights] ; to encroach on sb's privacy violer l'intimité de qn ; to encroach on sb's territory ou turf fig empiéter sur le territoire de qn, marcher sur les plates-bandes de qn ○. -
2 encroach on
(land, rights, time) empiéter sur;∎ the sea is encroaching on the land la mer gagne sur les terres;∎ the new buildings are encroaching on the countryside les nouveaux bâtiments envahissent la campagne;∎ figurative to encroach on sb's territory marcher ou empiéter sur les plates-bandes de qnUn panorama unique de l'anglais et du français > encroach on
-
3 encroach
[ɪn'krəʊtʃ]to encroach on — [ vegetation] invadere; [ sea] avanzare su; [ person] invadere [ territory]; usurpare [ rights]
to encroach on sb.'s privacy — violare la privacy di qcn
* * *[in'krəu ] - encroachment* * *[ɪn'krəʊtʃ]to encroach on — [ vegetation] invadere; [ sea] avanzare su; [ person] invadere [ territory]; usurpare [ rights]
to encroach on sb.'s privacy — violare la privacy di qcn
-
4 encroach
in'krəu - encroachmenttr[ɪn'krəʊʧ]1 (territory, property) pasar los límites de, invadir; (rights) cercenar, usurpar, abusar; (time, freedom) quitar, robarencroach [ɪn'kro:ʧ, ɛn-] vito encroach on : invadir, abusar (derechos), quitar (tiempo)v.• pasar los límites v.• usurpar v.ɪn'krəʊtʃto encroach ON o UPON something — \<\<on land\>\> invadir algo; \<\<on rights\>\> cercenar algo
[ɪn'krǝʊtʃ]VI avanzarto encroach (up)on — [+ time] quitar; [+ rights] usurpar; [+ land] (of neighbour) invadir, traspasar los límites de; [+ land] (by sea) hurtar, invadir; [+ someone's subject] invadir
* * *[ɪn'krəʊtʃ]to encroach ON o UPON something — \<\<on land\>\> invadir algo; \<\<on rights\>\> cercenar algo
-
5 encroach
втручатися; порушувати; посягати, зазіхати (на права, владу тощо); узурпувати ( владу)- encroach upon interestsencroach upon the territory of a state — зазіхати ( або вторгатися) на територію держави
- encroach upon smb.'s interests
- encroach upon the sovereignty -
6 encroach
[ınʹkrəʋtʃ] v1. вторгаться (особ. постепенно); захватывать (особ. мало-помалу)to encroach upon the territory of a state - вторгнуться на территорию государства
the encroach on functions that do not belong to one - присваивать себе чужие функции
to encroach upon the domain of psychiatry - вторгаться в область психиатрии
2. посягатьto encroach upon /on/ human rights - посягать на права человека
to encroach upon smb.'s time - отнимать чьё-л. время
3. выходить за пределы (разумного, возможного)impertinence encroaches when it is tolerated - наглость переходит границы, когда ей не дают отпора
-
7 territory
n1) территория2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание•to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой
to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству
to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории
to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны
to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой
to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране
to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны
to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории
to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию
to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях
to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию
to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)
to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником
to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории
to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом
to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией
to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями
to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны
- annexation of a territoryto withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory -
8 encroach
ɪnˈkrəutʃ вторгаться( особ. постепенно) ;
захватывать( особ. мало-помалу) - to * upon the territory of a state вторгнуться на территорию государства - the sea is *ing upon the land море наступает на сушу - to * on functions that do not belong to one присваивать себе чужие функции - to * upon the domain of psychiatry вторгаться в область психиатрии посягать - to * upon /on/ human rights посягать на права человека - to * upon smb.'s time отнимать чье-л. время выходить за пределы( разумного, возможного) - impertinence *es when it is tolerated наглость переходит границы, когда ей не дают отпора encroach вторгаться (upon) ~ покушаться на чужие права, посягать (on, upon) ;
encroach upon( smb.'s) time отнимать время (у кого-л.) ~ покушаться на чужие права, посягать (on, upon) ;
encroach upon (smb.'s) time отнимать время (у кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > encroach
-
9 encroach
-
10 encroach
1. v вторгаться; захватывать2. v посягать3. v выходить за пределыimpertinence encroaches when it is tolerated — наглость переходит границы, когда ей не дают отпора
Синонимический ряд:infringe (verb) entrench; extravagate; impinge; infiltrate; infringe; infringement; intrude; invade; overlap; overstep; transgress; trespass; violateАнтонимический ряд:dodge; elude; evade; respect; shun -
11 encroach
v1. вторгатися, вдиратися (на чужу територію)2. захоплювати, загарбувати (особливо поступово)3. робити замах, зазіхати- to encroach (up)on human rights зазіхати на права людини- to encroach upon the territory of a state вторгнутися на територію держави -
12 encroach upon the territory of a state
Универсальный англо-русский словарь > encroach upon the territory of a state
-
13 encroach upon the territory of state
Универсальный англо-русский словарь > encroach upon the territory of state
-
14 to encroach on
1 (territory, property) pasar los límites de, invadir; (rights) cercenar, usurpar, abusar; (time, freedom) quitar, robar -
15 to encroach upon the territory of a state
English-russian dctionary of diplomacy > to encroach upon the territory of a state
-
16 move in on
v + adv + prep + oa) ( advance upon) \<\<enemy\>\> avanzar* sobreb) ( encroach upon) \<\<territory/business\>\> invadir* * *v + adv + prep + oa) ( advance upon) \<\<enemy\>\> avanzar* sobreb) ( encroach upon) \<\<territory/business\>\> invadir -
17 poach
I 1. transitive verb2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]2. intransitive verb1) (catch animals illegally) wildern2) (encroach)II transitive verbpoach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen
(Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]poached eggs — pochierte od. verlorene Eier
* * *I [pəu ] verb(to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) pochieren- academic.ru/117939/poached">poachedII [pəu ] verb- poacher* * *poach1[pəʊtʃ, AM poʊtʃ]vt▪ to \poach sth etw pochieren, etw dünstento \poach an egg ein Ei pochierenpoach2[pəʊtʃ, AM poʊtʃ]I. vtto \poach animals/game Tiere/Wild wildern2. (steal)Jeff always \poaches my ideas Jeff stiehlt mir immer meine Ideen3. (lure away)▪ to \poach sb [from sb] jdn [jdm] abwerbenII. vi1. (catch illegally) wildern2. (steal) stehlen4.* * *I [pəʊtʃ]vtegg pochieren; fish (blau) dünstenIIpoached egg — pochiertes or verlorenes Ei; (in poacher) ≈ Ei nt im Glas
1. vtunerlaubt fangen, schwarzfangen (inf); (fig) idea stehlen; members, customers abwerben2. vi2) (fig)to poach (on sb's territory) (in sport) — jdm ins Gehege or in die Quere kommen; (in work also) jdm ins Handwerk pfuschen
* * *poach1 [pəʊtʃ]A v/t1. den Boden zertrampeln, aufwühlen2. (zu einem Brei) anrühren3. wildern, unerlaubt jagen oder fangen4. Ideen etc stehlen6. Tennis, Badminton: (dem Doppelpartner zugedachte) Bälle wegnehmenB v/i2. (on)a) unbefugt eindringen (in akk)3. wildernpoach2 [pəʊtʃ] v/t Eier pochieren:poached egg pochiertes oder verlorenes Ei* * *I 1. transitive verb1) (catch illegally) wildern; illegal fangen [Fische]2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]2. intransitive verb1) (catch animals illegally) wildern2) (encroach)II transitive verbpoach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen
(Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]poached eggs — pochierte od. verlorene Eier
* * *v.pochieren v. -
18 poach
I pəu verb(to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar, hervir- poached
II pəu verb(to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.)- poachertr[pəʊʧ]1 (for game) cazar en vedado, cazar furtivamente; (for fish) pescar en vedado, pescar furtivamente2 (take, steal) robar————————tr[pəʊʧ]poach ['po:ʧ] vt1) : cocer a fuego lentoto poach an egg: escalfar un huevo2)to poach game : cazar ilegalmentepoach vi: cazar ilegalmentev.• cazar en vedado v.• cazar furtivamente v.• escalfar v.pəʊtʃ
1.
1) ( Culin) \<\<egg\>\> escalfar; \<\<fish\>\> cocer* a fuego lentopoached egg — huevo m escalfado or (AmL tb) poché
2) ( steal) \<\<game\>\> cazar* furtivamente; \<\<staff/ideas\>\> robar
2.
via) ( hunt game) cazar* furtivamenteb) ( encroach)to poach on somebody's territory o preserve — meterse en terreno de alguien
I
[pǝʊtʃ]VT (Culin) [+ egg] escalfar; [+ fish etc] hervir
II [pǝʊtʃ]1. VT1) (=hunt) cazar en vedado; (=fish) pescar en vedado2) (fig) * (=steal) birlar *, quitar2.VI (=hunt) cazar furtivamente; (=fish) pescar furtivamente- poach on sb's preserves or territory* * *[pəʊtʃ]
1.
1) ( Culin) \<\<egg\>\> escalfar; \<\<fish\>\> cocer* a fuego lentopoached egg — huevo m escalfado or (AmL tb) poché
2) ( steal) \<\<game\>\> cazar* furtivamente; \<\<staff/ideas\>\> robar
2.
via) ( hunt game) cazar* furtivamenteb) ( encroach)to poach on somebody's territory o preserve — meterse en terreno de alguien
-
19 sovereignty
n1) суверенитет; суверенность2) верховная власть; владычество•to abandon one's fight for sovereignty — отказываться от борьбы за суверенитет
to claim sovereignty over a region — претендовать на владычество над какой-л. областью
to encroach upon smb's sovereignty — посягать на чей-л. суверенитет
to enjoy sovereignty — пользоваться суверенитетом / суверенным правом
to give up one's sovereignty — отказываться от суверенитета
to impair a country's sovereignty over a territory — подрывать владычество страны над какой-л. территорией
to infringe sovereignty — покушаться на суверенитет; нарушать суверенитет
to lose sovereignty — утрачивать / терять суверенитет
to observe one's / to perform acts of sovereignty — соблюдать суверенитет
to preserve one's sovereignty — сохранять суверенитет
to recognize ( smb's) sovereignty — признавать (чей-л.) суверенитет
to relinquish one's sovereignty — отказываться от суверенитета
to revert to a country's sovereignty — возвращаться под власть какой-л. страны
to safeguard political sovereignty — гарантировать / охранять политический суверенитет
to seek increased sovereignty from smb — добиваться у кого-л. расширения суверенитета
to surrender one's sovereignty — отказываться от суверенитета
- aggression against a country's sovereigntyto trample (up) on smb's sovereignty — попирать чей-л. суверенитет
- declaration of sovereignty
- economic sovereignty
- encroachments on smb's sovereignty
- full sovereignty
- infringement upon the sovereignty
- insult to smb's sovereignty
- nascent sovereignty
- national sovereignty
- permanent sovereignty
- political sovereignty
- popular sovereignty - renunciation of sovereignty
- respect for national sovereignty
- restoration of the country's sovereignty - sovereignty over a territory
- state sovereignty
- surrender of sovereignty
- titular sovereignty
- unqualified sovereignty
- violation of a country's sovereignty -
20 sovereignty
nсуверенитет, суверенность, независимость- encroach upon smb.'s sovereignty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encroach — v. (d; intr.) to encroach on, upon (to encroach on smb. s territory) * * * [ɪn krəʊtʃ] upon (to encroach on smb. s territory) (d; intr.) to encroach on … Combinatory dictionary
encroach — en·croach /in krōch/ vi [Anglo French encrocher, probably alteration of acrocher to catch hold of, seize, usurp, from Old French, from a , prefix stressing goal + croc hook]: to enter esp. gradually or stealthily into the possessions or rights of … Law dictionary
encroach — ► VERB 1) (encroach on/upon) gradually intrude on (a person s territory, rights, etc.). 2) advance gradually beyond expected or acceptable limits: the sea has encroached all round the coast. DERIVATIVES encroachment noun. ORIGIN Old French… … English terms dictionary
encroach — 1. verb /ɛnˈkɹəʊtʃ,ɪnˈkɹəʊtʃ/ a) to intrude unrightfully on someone elses rights or territory Because change itself would absolutely stay stable, and again, conversely, stability itself would change, if each of them encroached on the other. b) to … Wiktionary
encroach on/upon — gradually intrude on (a person s territory, rights, etc.). → encroach … English new terms dictionary
encroach — verb (encroach on/upon) gradually intrude on (a person s territory, rights, etc.). ↘advance gradually beyond expected limits. Derivatives encroacher noun encroachment noun Origin ME (in the sense seize ): from OFr. encrochier seize, fasten upon … English new terms dictionary
encroach upon — verb to intrude upon, infringe, encroach on, violate (Freq. 1) This new colleague invades my territory The neighbors intrude on your privacy • Syn: ↑intrude on, ↑invade, ↑obtrude upon • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
encroach — v.intr. 1 (foll. by on, upon) intrude, esp. on another s territory or rights. 2 advance gradually beyond due limits. Derivatives: encroacher n. encroachment n. Etymology: ME f. OF encrochier (as EN (1), crochier f. croc hook: see CROOK) … Useful english dictionary
poach on someone's territory — poach on someone’s territory phrase to do something that you do not have the right to do, because someone else is in charge of doing it Thesaurus: to do something wrong, or to be badsynonym Main entry: poach * * * encroach on someone else s… … Useful english dictionary
Ocmulgee National Monument — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) Great Temple Mound … Wikipedia
History of feminism — The history of feminism is the history of feminist movements and their efforts to overturn injustices of gender inequality. Feminist scholars have divided feminism s history into three waves . Humm, Maggie. 1995. The Dictionary of Feminist Theory … Wikipedia